Tenancy Agreement Meaning in Marathi: Understanding the Basics

A tenancy agreement is a legal document that outlines the terms and conditions of a rental agreement between a landlord and a tenant. In Marathi, it is known as `भाडाची करारनामा` (Bhadachi Karar Nama). This document provides clarity on the rights and responsibilities of both parties and helps avoid any potential misunderstandings or conflicts down the line.

If you are new to renting and are looking to sign a tenancy agreement in Marathi, it is important to understand the basic terms and clauses included in the document. Let`s take a closer look at some of the key elements of a typical tenancy agreement and their meaning in Marathi.

1. पायमथे (Payamthe) or Rent: This is the amount of money that the tenant is required to pay to the landlord for the use of the property. The rent amount is usually specified in the tenancy agreement along with the payment frequency (monthly, quarterly, etc.).

2. सुरक्षित ठिकाणी असणे (Surakshit Thikani Asne) or Security Deposit: This is a sum of money paid by the tenant to the landlord as a security against any damages or unpaid rent. The security deposit is usually refundable at the end of the tenancy period based on the condition of the property.

3. किरायाची अति (Kirayachi Ati) or Late Payment Fee: If the tenant fails to pay the rent on time, then the landlord may charge a late payment fee. This fee is usually specified in the tenancy agreement and is calculated as a percentage of the overdue rent amount.

4. भाड्याची अवकाश देणे (Bhadyachi Avakash Dene) or Rent-Free Period: This is a period of time during which the tenant is not required to pay any rent. Rent-free periods are usually offered by landlords as an incentive to attract tenants or during property renovations.

5. किरायाची वाढी (Kirayachi Vadi) or Rent Increase: The tenancy agreement may specify the conditions under which the landlord can increase the rent amount. This typically happens when the tenancy period is up for renewal or after a certain period as specified in the agreement.

6. भाड्याची मुदत (Bhadyachi Mudat) or Tenancy Period: This is the duration of the rental agreement between the landlord and the tenant. The tenancy period is usually specified in the agreement and can be extended or renewed based on mutual agreement.

7. चाचणी (Chachani) or Inspection: The landlord has the right to inspect the property periodically to ensure that it is being maintained properly. The tenancy agreement may specify the conditions under which inspections can be carried out.

8. कामाचे सुधारणा (Kamache Sudharana) or Maintenance: The tenant is responsible for maintaining the property in a good condition during the tenancy period. The tenancy agreement may specify the maintenance responsibilities of the tenant and the landlord.

9. विनंती पत्र (Vinanti Patra) or Notice Period: If the tenant wishes to terminate the tenancy before the end of the rental period, then they must provide a written notice to the landlord. The notice period is usually specified in the agreement and can vary from a few weeks to a few months.

10. खुप वेळ वापरलेली चीजे (Khup Vel Vapareli Chije) or Wear and Tear: The tenant is not responsible for any wear and tear that occurs to the property during the normal course of occupancy. However, any damages caused by negligence or misuse of the property may be charged to the tenant.

In conclusion, understanding the key terms and clauses of a tenancy agreement is important for tenants and landlords alike. By doing so, both parties can avoid any misunderstandings or conflicts and ensure a smooth tenancy period. If you have any queries or concerns regarding your tenancy agreement in Marathi, it is advisable to seek legal advice from a qualified professional.